Bett


Bett
n (-(e)s, -en)
крова́ть, посте́ль

ein bequémes Bett — удо́бная крова́ть

ein schmáles Bett — у́зкая крова́ть

ein bréites Bett — широ́кая крова́ть

ein gróßes Bett — больша́я крова́ть

ein néues Bett — но́вая крова́ть

ein Bett aus Holz — деревя́нная крова́ть

ein Bett aus Éisen — желе́зная, металли́ческая крова́ть

im Zímmer stéhen zwei Betten — в ко́мнате стоя́т две крова́ти

ein Zímmer mit zwei Betten — ко́мната с двумя́ крова́тями [посте́лями]

im Bett sein, líegen, bléiben — быть, лежа́ть, остава́ться в посте́ли

am Mórgen bleibt sie lánge im Bett — у́тром [по утра́м] она́ до́лго лежи́т [валя́ется] в посте́ли

auf dem Bett líegen, sítzen — лежа́ть, сиде́ть на посте́ли

zu Bett líegen — лежа́ть в посте́ли отдыхать или болеть

sich zu Bett légen — ложи́ться спать

gewöhnlich legt er sich früh / spät / um 22 Uhr zu Bett — обы́чно он ра́но / по́здно / в 22 часа́ ложи́тся спать

wann hast du dich géstern zu Bett gelégt? — когда́ ты вчера́ лёг спать?

sich ins Bett légen — (с)лечь в посте́ль во время болезни

er wúrde krank und légte sich ins Bett — он заболе́л и (с)лёг в посте́ль

vom Bett áufstehen — встава́ть с посте́ли

aus dem Bett spríngen — вскочи́ть с посте́ли

j-n zu Bett bríngen — укла́дывать кого́-либо спать [в посте́ль]

ich muss noch das Kind zu Bett bríngen — я ещё до́лжен уложи́ть ребёнка спать [в посте́ль]

am Bett des Kránken, des Kíndes sítzen — сиде́ть у посте́ли больно́го, ребёнка

••

das Bett máchen — стели́ть посте́ль

zu Bett géhen — ложи́ться спать

wann géhen Sie am Ábend zu Bett? — когда́ вы ве́чером ложи́тесь спать?


Немецко-русский словарь активной лексики. М.: - «Русский язык-Медиа». . 2003.

Смотреть что такое "Bett" в других словарях:

  • Bett — mit Nachttopf darunter Prunkbett Der …   Deutsch Wikipedia

  • Bett — Sn std. (8. Jh.), mhd. bett(e), ahd. betti, as. bed(di) Nicht etymologisierbar. Aus g. * badja n. Bett , auch in gt. badi, anord. beđr m. ( Polster, Federbett ), ae. bed, afr. bed. Herkunft unklar. Air. lepaid f., das neben Bett auch Schlafzimmer …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Bett — is a surname, and may refer to:* Darren Bett * Jim Bett * Mark Bett * Mum Bett * Richard Bettee also* Miss Lulu Bett , novel * Bette * Betts …   Wikipedia

  • Bett — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Stephen lag im Bett. • Ich gehe um 22 Uhr ins Bett. • Ich bin müde. Ich glaube ich werde ins Bett gehen …   Deutsch Wörterbuch

  • Bett [1] — Bett, Bettprisma, dient bei Werkzeugmaschinen zum Aufbau der Maschine und zur Führung des das Werkstück oder das Werkzeug tragenden Schlittens. Das Bett, ein balken oder rahmenförmiger schwerer Gußkörper (Balkenbett, Rahmenbett) mit geraden oder …   Lexikon der gesamten Technik

  • Bett — Bett: Das gemeingerm. Wort für »Lagerstatt, Schlafstelle« mhd. bet‹te›, ahd. betti, got. badi, engl. bed, schwed. bädd beruht auf germ. *badja »Bett« (eigentlich vielleicht »Polster«, vgl. das finn. Lehnwort patja »Polster«). Es bezeichnete, da… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Bett [1] — Bett, Vorrichtung zum Ruhen in liegender Stellung, speziell die Lagerstätte zur nächtlichen Ruhe. Die Ägypter hatten hochbeinige Bettgestelle, mit Polstern belegt und mit einem Mückennetz ringsum abgeschlossen. Charakteristisch sind ihre aus… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Bett [1] — Bett, 1) Ruhelager; 2) bes. eigene Vorkehrung zu einer weichen Lagerstätte, namentlich für den nächtlichen Schlaf u. für Kranke od. zur körperlichen Erholung. Eigen bereitete B en waren schon den ältesten Hebräern bekannt. Die B en der Griechen… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Bett [2] — Bett (in anderer Bedeutung), 1) jeder Ort, wo ein lebendiges Geschöpf zu ruhen u. zu schlafen pflegt; daher bes. 2) (Jagdw.), Platz, wo ein Stück Roth , Damm od. Rehwild gesessen hat; dagegen bei Sauen, Hafen u. anderen Thieren Lager; 3)… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Bett [2] — Bett, der Platz, an dem ein Stück Hoch oder Rehwild sitzt oder gesessen hat. Bei den Sauen heißt dasselbe Kessel, beim Hafen Lager. – Bei Maschinen, z. B. Hobelmaschinen, Drehbänken etc., soviel wie Gestell …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Bett [2] — Bett der Flüsse, das natürliche oder künstliche Gerinne derselben …   Lexikon der gesamten Technik

Книги

  • Miss Lulu Bett, Gale Zona. Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться… Подробнее  Купить за 1308 руб
  • Zimmer 311, Valerie Wilson Wesley. Tamara kann ihr Gl&# 252;ck kaum fassen: Geld auf der Bank, ein Mann im Bett. Doch wie sie mit Mutterwitz bemerkt: Du denkst, es l&# 228;uft wie am Schn&# 252;rchen, schon hat die Sache einen… Подробнее  Купить за 1082 руб
  • Loveplay, Diana Palmer. THE SETTING: New YorkTHE CAST:Bett Cambridge, aspiring actress. She had devoted her entire professional life to escaping her backwoods past and was now a Broadway star. The one blot on her… Подробнее  Купить за 365.57 руб электронная книга
Другие книги по запросу «Bett» >>